"Asphalt" meaning in All languages combined

See Asphalt on Wiktionary

Noun [Duits]

IPA: /ˈasfalt/ Forms: der Asphalt [nominative, singular], die Asphalte [nominative, plural], des Asphalts [genitive, singular], der Asphalte [genitive, plural], dem Asphalt [dative, singular], den Asphalten [dative, plural], den Asphalt [accusative, singular], die Asphalte [accusative, plural]
  1. asfalt
    Sense id: nl-Asphalt-de-noun-v7TW0F08
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Teer Hypernyms: Gemisch, Straßenbelag Hyponyms: Asphaltbeton, Asphaltmastix, Ausbauasphalt, Flüsterasphalt, Gussasphalt, Kaltasphalt, Rapsasphalt, Splittmastixasphalt, Stampfasphalt, Walzasphalt Related terms: Abdichtungsmittel
Categories (other): Woorden in het Duits, Woorden in het Duits met IPA-weergave, Woorden in het Duits van lengte 7, Zelfstandig naamwoord in het Duits Derived forms: Asphaltabdichter, Asphaltbahn, Asphaltbelag, Asphaltbinderschicht, Asphaltblatt, Asphaltcowboy, Asphaltdecke, Asphaltdeckschicht, Asphaltdschungel, Asphalteur, Asphaltfarbe, Asphaltfertiger, Asphaltgranulat, asphaltieren, asphaltisch, Asphaltlack, Asphaltliterat, Asphaltmakadam, Asphaltmanier, Asphaltmasse, Asphaltmischanlage, Asphaltmörtel, Asphaltöl, Asphaltpad, Asphaltpappe, Asphaltprägeverfahren, Asphaltpresse, Asphaltschabmanier, Asphaltsee, Asphaltstraße, Asphaltstrecke, Asphalttragschicht, Asphaltvulkan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Asphaltabdichter"
    },
    {
      "word": "Asphaltbahn"
    },
    {
      "word": "Asphaltbelag"
    },
    {
      "word": "Asphaltbinderschicht"
    },
    {
      "word": "Asphaltblatt"
    },
    {
      "word": "Asphaltcowboy"
    },
    {
      "word": "Asphaltdecke"
    },
    {
      "word": "Asphaltdeckschicht"
    },
    {
      "word": "Asphaltdschungel"
    },
    {
      "word": "Asphalteur"
    },
    {
      "word": "Asphaltfarbe"
    },
    {
      "word": "Asphaltfertiger"
    },
    {
      "word": "Asphaltgranulat"
    },
    {
      "word": "asphaltieren"
    },
    {
      "word": "asphaltisch"
    },
    {
      "word": "Asphaltlack"
    },
    {
      "word": "Asphaltliterat"
    },
    {
      "word": "Asphaltmakadam"
    },
    {
      "word": "Asphaltmanier"
    },
    {
      "word": "Asphaltmasse"
    },
    {
      "word": "Asphaltmischanlage"
    },
    {
      "word": "Asphaltmörtel"
    },
    {
      "word": "Asphaltöl"
    },
    {
      "word": "Asphaltpad"
    },
    {
      "word": "Asphaltpappe"
    },
    {
      "word": "Asphaltprägeverfahren"
    },
    {
      "word": "Asphaltpresse"
    },
    {
      "word": "Asphaltschabmanier"
    },
    {
      "word": "Asphaltsee"
    },
    {
      "word": "Asphaltstraße"
    },
    {
      "word": "Asphaltstrecke"
    },
    {
      "word": "Asphalttragschicht"
    },
    {
      "word": "Asphaltvulkan"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord van het Franse asphalte, dat zijnerzijds van het Latijnse woord asphaltus komt. Dit Latijnse woord is afkomstig van het Oudgriekse ασφαλτος (ásphaltos) \"gestaag zijn\", dat van ασφαλής (asphalés) \"niet bedrieglijk\", d.w.z. \"vast\" komt en dat zijnerzijds een samenstelling van het alpha privativum α \"niet, zonder, on-\" en σφαλής (sphalés) \"bedrieglijk\" is."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Asphalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Asphalte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Asphalts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Asphalte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Asphalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Asphalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Asphalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Asphalte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Gemisch"
    },
    {
      "word": "Straßenbelag"
    }
  ],
  "hyphenation": "As·phalt",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Asphaltbeton"
    },
    {
      "word": "Asphaltmastix"
    },
    {
      "word": "Ausbauasphalt"
    },
    {
      "word": "Flüsterasphalt"
    },
    {
      "word": "Gussasphalt"
    },
    {
      "word": "Kaltasphalt"
    },
    {
      "word": "Rapsasphalt"
    },
    {
      "word": "Splittmastixasphalt"
    },
    {
      "word": "Stampfasphalt"
    },
    {
      "word": "Walzasphalt"
    }
  ],
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Abdichtungsmittel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf alten, stark befahrenen Straßen kann der Asphalt aufbröckeln, wodurch in der Fahrbahn gefährliche Löcher entstehen.",
          "translation": "Op oude, vaak bereden straten kan het asfalt afbrokkelen waardoor er in de rijbaan gevaarlijke gaten ontstaan."
        },
        {
          "text": "Man sah ganz deutlich, wie über dem Asphalt die Luft flimmerte.",
          "translation": "Men zag duidelijk hoe de lucht over het asfalt zinderde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "asfalt"
      ],
      "id": "nl-Asphalt-de-noun-v7TW0F08"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈasfalt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Teer"
    }
  ],
  "word": "Asphalt"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Duits"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Asphaltabdichter"
    },
    {
      "word": "Asphaltbahn"
    },
    {
      "word": "Asphaltbelag"
    },
    {
      "word": "Asphaltbinderschicht"
    },
    {
      "word": "Asphaltblatt"
    },
    {
      "word": "Asphaltcowboy"
    },
    {
      "word": "Asphaltdecke"
    },
    {
      "word": "Asphaltdeckschicht"
    },
    {
      "word": "Asphaltdschungel"
    },
    {
      "word": "Asphalteur"
    },
    {
      "word": "Asphaltfarbe"
    },
    {
      "word": "Asphaltfertiger"
    },
    {
      "word": "Asphaltgranulat"
    },
    {
      "word": "asphaltieren"
    },
    {
      "word": "asphaltisch"
    },
    {
      "word": "Asphaltlack"
    },
    {
      "word": "Asphaltliterat"
    },
    {
      "word": "Asphaltmakadam"
    },
    {
      "word": "Asphaltmanier"
    },
    {
      "word": "Asphaltmasse"
    },
    {
      "word": "Asphaltmischanlage"
    },
    {
      "word": "Asphaltmörtel"
    },
    {
      "word": "Asphaltöl"
    },
    {
      "word": "Asphaltpad"
    },
    {
      "word": "Asphaltpappe"
    },
    {
      "word": "Asphaltprägeverfahren"
    },
    {
      "word": "Asphaltpresse"
    },
    {
      "word": "Asphaltschabmanier"
    },
    {
      "word": "Asphaltsee"
    },
    {
      "word": "Asphaltstraße"
    },
    {
      "word": "Asphaltstrecke"
    },
    {
      "word": "Asphalttragschicht"
    },
    {
      "word": "Asphaltvulkan"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord van het Franse asphalte, dat zijnerzijds van het Latijnse woord asphaltus komt. Dit Latijnse woord is afkomstig van het Oudgriekse ασφαλτος (ásphaltos) \"gestaag zijn\", dat van ασφαλής (asphalés) \"niet bedrieglijk\", d.w.z. \"vast\" komt en dat zijnerzijds een samenstelling van het alpha privativum α \"niet, zonder, on-\" en σφαλής (sphalés) \"bedrieglijk\" is."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Asphalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Asphalte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Asphalts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Asphalte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Asphalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Asphalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Asphalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Asphalte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Gemisch"
    },
    {
      "word": "Straßenbelag"
    }
  ],
  "hyphenation": "As·phalt",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Asphaltbeton"
    },
    {
      "word": "Asphaltmastix"
    },
    {
      "word": "Ausbauasphalt"
    },
    {
      "word": "Flüsterasphalt"
    },
    {
      "word": "Gussasphalt"
    },
    {
      "word": "Kaltasphalt"
    },
    {
      "word": "Rapsasphalt"
    },
    {
      "word": "Splittmastixasphalt"
    },
    {
      "word": "Stampfasphalt"
    },
    {
      "word": "Walzasphalt"
    }
  ],
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Abdichtungsmittel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf alten, stark befahrenen Straßen kann der Asphalt aufbröckeln, wodurch in der Fahrbahn gefährliche Löcher entstehen.",
          "translation": "Op oude, vaak bereden straten kan het asfalt afbrokkelen waardoor er in de rijbaan gevaarlijke gaten ontstaan."
        },
        {
          "text": "Man sah ganz deutlich, wie über dem Asphalt die Luft flimmerte.",
          "translation": "Men zag duidelijk hoe de lucht over het asfalt zinderde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "asfalt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈasfalt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Teer"
    }
  ],
  "word": "Asphalt"
}

Download raw JSONL data for Asphalt meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.